Èxit de la vaga general a Euskadi del 26 Setembre

[clicka a la imatge per veure fotografies]

Estimados compañeros y organizaciones fraternas:

  • La Huelga General celebrada ayer, 26 de septiembre, en el País Vasco contra los últimos recortes del gobierno español del Partido Popular fue muy exitosa.
  • En el sector industrial paró el 56,03% de las empresas en el conjunto del País Vasco y más del 70% del sector público. En la enseñanza el paro fue total.
  • El comercio cerró en su mayoría.
  • Al mediodía hubo manifestaciones en Bilbao, Donostia – San Sebastián, Vitoria – Gasteiz e Iruñea – Pamplona, que reunieron en total a más de 100.000 personas.
  • Por la tarde, se celebraron manifestaciones en más de 60 localidades del País Vasco, que movilizaron a miles de personas.
  • Alrededor de 20 personas fueron detenidas por la policía, que actuó de forma desproporcionada y salvaje.

Desde LAB felicitamos, una vez más, a la clase trabajadora vasca por la dignidad demostrada ayer, exigimos la puesta en libertad de los detenidos y agradecemos las muestras de apoyo internacional recibidas.

Más información en los siguientes links:

  • – Central sindical LAB: http://www.labsindikatua.org/es/inicio
  • – Periódico Gara: http://www.gara.net
  • -Web digital naiz.info: http://www.naiz.info

Un saludo,

Secretaría de Relaciones Internacionales de la Central sindical LAB (País Vasco)

————————————————————————————————————————–

Dear colleagues and fraternal organizations:

  • The General strike held yesterday, 26 September, in the Basque country against the last measures of the Spanish Government of PPwas very successful.
  • In the industrial sector stopped 56,03% of the companies in the whole of the Basque country and more than 70% of the public sector. In education the strike was total.The trade mostly closed.
  • At noon, there were demonstrations in Bilbao, Donostia – San Sebastián, Vitoria – Gasteiz and Pamplona – Iruñea, bringing together more than 100,000 people in total.
  • In the afternoon, there were more than 60 demostrations in different cities of the Basque country, which mobilized thousands of people.
  • Around 20 people were arrested by the police, who acted in a disproportionate and wild way.

From LAB we send congratulations, once again, to the Basque working-class for the dignity demonstrated yesterday, we demand the release of detainees and we are very grateful for the expressions of international support received.

More information at the following links:

  • – Website of LAB: http://www.labsindikatua.org/es/inicio-digital
  • – Website of Gara newspaper: http://www.gara.net
  • -Web naiz.info: http://www.naiz.info

Best regards,

International Relationships Secretary of Basque trade union LAB

Anuncis
%d bloggers like this: